Plan Your Vote
Cargando Eventos

Programs

Artes VisualesFilm

Artists’ Film International 2020

22 Ago, 3:44 pm30 Sep, 3:44 pm
Free

Grammar of Gates / Gramática de las puertas

de Miguel Fernández de Castro


El Artists’ Film International (AFI) es un programa que, organizado en conjunto con la Whitechapel Gallery (Londres), exhibe a artistas emergentes que trabajan con cine, video y animación. Cada año todas las instituciones participantes nominan un trabajo de imagen en movimiento de un artista que vive y trabaja en su país.

Para el AFI 2020, Ballroom Marfa ha seleccionado la obra Grammar of Gates / Gramática de las puertas de Miguel Fernández de Castro. Este dinámico collage visual y auditivo traza los territorios, lenguas y conflictos traslapados que marcan la frontera entre Estados Unidos y México dentro de la nación soberana Tohono O’odham. El artista entreteje extractos de la película de 1970 Geronimo Jones, imágenes del paisaje que emulan videos de vigilancia y una recitación sin sentimiento de frases del libro A Practical Spanish Grammar for Border Patrol Officers [Gramática práctica del español para oficiales de la patrulla fronteriza].

La repetición mecánica de este libro de texto marca el telón de fondo para las banales y brutales arquitecturas de poder situadas en la frontera. Es a través de este mantra militar que el video registra a quienes navegan el territorio, legal e ilegalmente, y las diversas barreras físicas e invisibles a las que se podrían enfrentar. El artista usa como índices de la degradación del cuidado de las tierras y el acceso a ellas un observatorio situado sobre una montaña sagrada y unas puertas bloqueadas, que tenían la intención de conectar las tierras ancestrales de la Nación O’odham. Al injertar cuidadosamente material de partida diverso, Fernández de Castro ilustra el lenguaje de poder que define las orillas de una dinámica de violencia que a su vez define la frontera. 

Trailer

Proyecciones

2020  AFI Institutions, artist’s name and title of the work

Ballroom Marfa, Marfa, Texas – Miguel Fernández de Castro, Grammar of Gates

Bonniers Konsthall, Stockholm, Sweden – Lisa Tan, My Pictures of You

 The Cultural Centre of Belgrade, Belgrade –  Bojan Fajrić, The Cause of Death 

Crawford Art Gallery, Cork Ireland – Ailbhe Ní Bhriain, Inscriptions (One Here Now) 

Fundación PRÓA, Buenos Aires, Argentina –  Leticia Obeid, Jano

Friends of Iziko South African National Gallery, Cape Town, South Africa – Lerato Shadi, Mabogo Dinku

GAMeC, Bergamo, Italy – Francesco Pedragli, Racconto antiorario (6 costellazioni) / Scripting anticlockwise (6 constellations) 

İstanbul Modern, Istanbul, Turkey – Ergin Çavuşoğlu, Desire Lines/ Tarot & Chess

KMW Art Centre, Beijing  – Yu Guo, Jiéjiè (Enchantment)

Mohammad and Mahera Abu Ghazaleh Foundation, Amman, Jordan  – Mohamed A. Gawad, Betalpha (Balbalah)

Moscow Museum of Modern Art, Moscow, Russia – Evgeny Granilshchikov, Courbet’s Funeral

Museum of Modern Art, Warsaw, Poland – Dominika Olszowy, Wanda Wanton

Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k), Berlin, Germany – Vika Kirchenbauer, YOU ARE BORING! 

Para/Site Art Space, Hong Kong – Yao Qingmei, Sanzu Ding and It’s Patterns: 1. A major archeological discovery 

Project 88, Mumbai, India – Raqs Media Collective, Passwords for Time Travel 

Tromsø Kunstforenig, Tromsø, Norway – Daisuke Kosugi, A False Weight

Whitechapel Gallery, London, UK – Rhea Storr,  Junkanoo Talk

Nominaciones para el AFI 2020