Plan Your Vote
Cargando Eventos

Programs

Musica

El tríptico de Marfa: Pancho Villa From a Safe Distance

11 Nov 201612 Nov 2016

Local

The Crowley Theater
Marfa, TX

Ópera de Cámara Experimental

Pancho Villa From a Safe Distance [Pancho Villa Desde una Distancia Segura] es una ópera bilingüe fronteriza sobre la vida y muerte de Pancho Villa. Comisionada por Ballroom, el proyecto es la tercera parte de The Marfa Triptych [El tríptico de Marfa], una trilogía de presentaciones musicales que brincan entre distintos géneros y compuestas por el visionario Graham Reynolds. La ópera es una revisión a profundidad del impacto mexicano y mexicanoamericano en la cultura y la política del Oeste de Texas, con lo que contribuye a la oportuna conversación actual sobre las fronteras y las barreras del concepto de los estados delimitados.

Al explorar sucesos reales de la biografía de Villa y examinar la mitología que lo rodea al mismo tiempo, la ópera pregunta qué significa Pancho Villa para las culturas mexicana y estadounidense y dónde se cruzan y divergen estos significados. En ella se reúnen colaboradores artísticos de ambos lados del río Bravo para abordar en una conversación sin fronteras la historia que México y Estados Unidos comparten. Pancho Villa From a Safe Distance es el épico capítulo con el que cierra The Marfa Triptych, en el que Reynolds experimenta con un emocionante híbrido de técnicas de composición y producción mientras dirige el ensamble de ocho músicos para dar vida (una vida intensamente visceral e íntima) al fascinante libreto de Lagartijas Tiradas al Sol. 

El equipo incluye al compositor Graham Reynolds; al colectivo teatral de la Ciudad de México, Lagartijas Tiradas al Sol, como libretistas; a Shawn Sides del colectivo teatral The Rude Mechanicals de Austin como director; al tenor de la Austin Lyric Opera, Paul Sánchez, como Pancho Villa, y al productor Adrián Quesada, ganador de un premio Grammy, en la guitarra.

Para mantenerte actualizado sobre futuras presentaciones por favor visita panchovillaopera.com.

Video

Acerca De The Marfa Triptych

The Marfa Triptych está constituido por tres retratos del Oeste de Texas, como lo proyectó el compositor radicado en Austin, Graham Reynolds, inspirado por su interés en las diferentes poblaciones entremezcladas de las regiones de la frontera Texas-México, desde el ejido, al rancho ganadero, hasta la comunidad de las artes visuales.

La primera entrega del tríptico de Marfa, The Country & Western Big Band Suite [La suite wéstern y country para big band], fue presentada en noviembre del 2013 en el espacio cultural Crowley Theater en Marfa, Texas. Reynolds describe la suite instrumental para 13 músicos como “country clásico instrumental mezclado con la banda sonora de una wéstern y con la sección rítmica de un grupo de power jazz”. La revista Vogue la llamó “hermosa y estentórea”.

Reynolds presentó la segunda composición, una musicalización en vivo del atardecer en el desierto, el 4 de octubre del 2014 en el mirador del Rancho Mimm en Marfa, Texas. Reynolds tocó el piano acústico y varios instrumentos de percusión entre una íntima audiencia de 60 personas mientras el sol se ponía y la luna se alzaba.

La pieza final del tríptico, Villa From a Safe Distance, es una ópera de cámara experimental para dos cantantes y seis instrumentistas que usa un híbrido de técnicas de composición, entre las cuales están los bucles y sampleos, el apilamiento de capas de voces, la improvisación mezclada con notación y mezclas realizadas por músicos electrónicos mexicanos, al igual que montajes teatrales y prácticas de concepción diseñadas para este proyecto. Como la culminación de los temas desarrollados en las primeras dos secciones, Pancho Villa refleja el impacto mexicano y mexicanoamericano en la región, la permeabilidad de las fronteras y las barreras de nuestro concepto de los estados delimitados.

Imagenes